昨晚，他俩手拉手，在街上漫步。她忘了那是什么地方，但当时的她真的甜死了。他牵着她逛街，有说有笑。她瞒爱吃，他就陪她吃。她只知道给他牵着的感觉很有安全感。她顿时觉得自己是世上最幸福的人。辛苦了几年，终于找到了一个她可以依靠的人。
Last night, they both were holding hands, walking along the street. She merely remembered where it was, but she was overjoyed with it. He held her hand, shopped around. The ambience was filled with laugher. She loved eating; he accompanied her to eat wherever she wants. She felt the security within him. She felt she was the happiest person in the world. She fight for her life for the past few years, finally she found somebody she could rely on.
奇怪，怎么模模糊糊看到天渐亮，怎么她是躺在床上的？她还没清醒。。
It’s kind of weird, how come she suddenly saw the ray of sunlight. Why she was still laying on bed? She was unconscious….
天啊！原来是自己莫名其妙的在梦里梦见了他。糟糕！她跳下床，因为自己就快要迟到了。她赶紧梳洗，开车上班。
OH MY GOD! It was just a DREAM! Oh gosh! She jumped out of bed, tidied up herself in a fast pace, then drove to office. She was about late to office already.
虽然很赶，她一边驾车时，还不时回味在梦里那甜蜜的感觉。她想：如果这发生在现实生活中，那有多好。她暗笑。她恨不得自己快点到达公司，然后上网告诉他。我梦见了你！
It was quite rush for her, however, while she was driving; the sweet feeling in the dream was triggered. She was thinking: How good all this happen in the real life. She smiled along the way. She was anticipating reaching office, then going online and telling him: I dreamt of you last night!
终于，他俩在网上碰见了。她告诉他她今天差点迟到，因为一个梦。他问她梦见谁，她却没勇气告诉他，她梦见了他。。过后也不了了之了。。。
Eventually, she met him online. She told him that she was almost late because of a dream. He asked her who is in her dream. She dares not to tell that she dreamt about him. Then everything was just left over.
曾经有位女性朋友告诉她：他不值得你为他付出那么多。你成天在这儿思念他，想为他做很多事，他根本都不会知道也不会珍惜。你可以醒过来吗？
Once there was a female friend told her: He is not worth for you to put effort on. You are thinking of him every single day. You hope to do something for him. He will never know and never appreciate. Can you just wake up?
她想：难道我真的是糊涂了吗？
She thought: Am I really so stupid?
也曾经有位男性朋友告诉她：女生是不应该太主动，你太主动，他会更加不管你，因为他已知道自己已经掌握了你，更加喜欢时就跟你细述一切，不喜欢时就对你不理不采！
Once there was a male friend told her: You should be more passive as a girl. If you are too active, he won’t care about you. Because he knows that he already got over you. If he is happy, he will tell you everything as if you are his somebody. And when he is not happy, he doesn’t even bother about you!
她想：他是这样的人吗？
She thought: Is he?
她对他直到此时此刻并没任何期待，只是她还是会不断关心他。
Till to-date, she is not looking forward anything from him, however, she will still take care of him.
或许她就像别人说的：她很傻。。还要继续一段不明不白的感情。
Maybe she is just like what people said: STUPID. Why have to continue an unfruitful relationship?
就像郑秀文的一首歌-为何又是这样错。。
It’s just like a song sang by Sammi Cheng – Why is it so wrong..
可知我情投入那种程度
I knew I already fell deeply in it
在这崎岖的旅途 而你不可感觉到
In this rollercoaster journey and you can’t feel it
REPEAT
心伤痛 从来未彻底流露
Heart is in pain, but I never show it
但你口中心里各一套
But there is difference from what you tell and what you think
我知你仍然在找更好
I knew you are still looking for the best
而在那半夜里 恬静里
And in a silence night
即使看见预告
I seem like already predicted something
前面有着那各自各的路
There are two separate way for us
CHORUS
为何重头又是这样过 又这样错
Why everything is just let go like this, why is it so wrong
深宵里我哭泣静待清早
I was weeping every night until day time
当天我与你真的深爱过
That day, we loved each other in deep
今天我爱你又如何
Today, how am I by loving you?
为何又在伤害我 又感动我
Why you are hurting me, hence touching my heart?
麻木天真的爱慕
I am too naïve adoring you
回忆里都是你一哭一笑
Your laugher and tears are kept in my memory
是最美丽都不会老
It’s the most beautiful memory
可知道 人难受 痛苦程度
Do you know what is the feeling being hurt?
在这灰色的旅途
In this grayed journey
而你不可估计到
You will never know
REPEAT
CHORUS
2 comments:
good writer .. keep it up ... never give up on ur dreams gal! :p rock on!
I came across a post from my soul mate which is kinda related to this post:
珍惜缘分 Treasure Your Fate
缘是什么，缘是一次机遇的把握或流失，是人际间的分分合合，是生活中演绎出的许多恩恩怨怨，也是似是而非的因果关系。
世事如棋，人海茫茫，人与人之间能够相遇相知，或是相亲相爱，是必然，也是偶然。冥冥之中，自有一种说法或叫缘分的东西。
君住江之头，妾居江之尾，同饮一江水，这是地缘。如果因为爱的倾慕，结成连理，那就叫千里姻缘一线牵了。
同船过渡是缘。上船是缘的开始，如果船上什么事情也没发生，船一靠岸，各走各的路，也就是缘的结束，那么这份缘是很浅的了。如果船靠岸时，突然下起雨来。象许仙那样，把伞借给白娘子，由此而扯出一段姻缘。这一经典故事，是对“百世修来同船渡，千世修来共枕眠”最好的诠释了。
人是随缘来到世上的，从你诞生的那一天起，谁是你的父母，谁是你的兄弟，这种亲缘，是先天注定的，也是无法选择的。至于后来，你的老师和同学，你的邻居和同事，走马灯一样地在你眼前流动，那也是缘。你可以选择，但十之八九也是随缘而聚，随缘而散。有的你把握了，成了你的好朋友或情人，但更多的却只能与你擦肩而过，很快就走出了你的视野，成为路人。
人际间的缘分，是在生活中邂逅，又在生活中流失。有些人与你，也曾心心相印，也曾相携相扶，后来随着空间的阻隔和时间的流逝，那缘分也就由浓而淡，由淡而终至于无了。
缘分拒绝功利。它在友谊上表现为真情，在爱情上表现为青纯。
缘分需要呵护。它是无言的默契，是相似心灵的呼唤。因为有缘，它成就了人世间的许多功名事业，圆满了许多爱情婚姻家庭，也缤纷了人际间的来来往往。因为有缘相伴，我们感情的星空里，才有了永结同心的许诺，才有了在天愿做比翼鸟的浪漫。也因为缘的起灭，才繁衍出人际间的悲欢离合，丰富了我们的多彩人生。人生何处不相逢，相逢就是缘分。人生在世，随缘而安。缘来不拒，缘去不惊。珍惜缘分，就是珍惜人情的美好，与人和谐相处，广结善缘，共同收获人情的美好。
Post a Comment