最后，他俩还是选择保持好朋友的关系。既然他未准备好去接受这段感情，回想起，她亦未能为这段感情给予一百巴仙的付出，保持好朋友关系也不见得是一件坏事。Finally, they had become friends. Since he was not prepared to accept this relationship, yet, from the bottom of her heart, she was not really ready to commit 100% to this relationship, somehow, it’s good for them to remain the friendship relationship.
那天我们在一家我俩常去的星巴克聊天。
That day, we were chatting in Starbucks – which we usually hang out to.
她告诉我：经过了这一切一切，自己在对于感情这一块又有了一番见解，感觉自己又成长了。
She told me: After all this, I felt myself like learning something regarding relationship, I felt myself grow a bit.
我只能对她说：哈！姐妹，就像林老师所说的，不是得到，就是学到啊！
I said: Haha! Sister, just like Master Lin taught us, if you aren’t getting something, you are learning something!
她说：这男人呢，是我见过那么多男人当中，是唯一一个当我一想起时，脸上会出现笑容的。
She added: This man, is the only man that when I think about, I will put a smile on my face.
我笑说：哈哈！看来你还是不能结束这一个小浪漫噢！
I laughed: Haha! Seems like you are still holding the small romance within you!
她说：不要在耍我了嘛！虽然现在还不能成为情侣，却可以成为好朋友啊！我还瞒开心可以认识一个那么可爱的’ 男‘朋友！
She begged: Stop pulling my leg! Although we both now are not couples, we still can be best friends! I am happy to know such a funny ‘boy’ friend!
我又忍不住大笑：好啦！好啦！那么我就祝福你啦！
她说：不要在耍我了嘛！虽然现在还不能成为情侣，却可以成为好朋友啊！我还瞒开心可以认识一个那么可爱的’ 男‘朋友！
She begged: Stop pulling my leg! Although we both now are not couples, we still can be best friends! I am happy to know such a funny ‘boy’ friend!
我又忍不住大笑：好啦！好啦！那么我就祝福你啦！
I laughed frenziedly: OK! OK! Then I shall wish you then!
我俩顿时捧腹大笑！
我俩顿时捧腹大笑！
We both laughed hysterically!
我想：男女之间会有纯友谊吗？或许会有！祝福你们！
我想：男女之间会有纯友谊吗？或许会有！祝福你们！
Actually I am thinking: Will there be pure friendship between man and woman? Maybe there is! Wishing them!
完
完
The end
No comments:
Post a Comment